Teams of police officers fanned out across the city before daybreak Wednesday, dubbing the hourslong warrant sweep for illegal drugs as “Operation Narcotics Knockdown.”